Cet été, stars (DiCaprio, Beyoncé) et familles fortunées se sont toutes données rendez-vous sur la Costa Smeralda en Sardaigne. Rarement, on avait vu autant de superyachts ancrés dans la baie du Cala di Volpe.  La soirée de gala de l’hôtel éponyme d’hier, à laquelle Onyx et Cie a pris part, a marqué l’apogée de la saison. Après Elton John, Robbie Williams ou Anastacia, ce sont les chanteuses Jess Glynne et surtout Rita Ora qui ont mis le feu à la scène cette année autour de la magnifique piscine du Marriott, propriété du fonds souverain du Qatar. L’occasion pour Onyx & Cie SA d’aller à la rencontre des familles dont elle s’occupe dans un cadre festif, glamour et décontracté. On se réjouit d’ores et déjà de se retrouver l’année prochaine au Cala Di Volpe.

*****

This summer, stars (DiCaprio, Beyoncé) and wealthy families all gathered on the Costa Smeralda in Sardinia. Rarely have we seen so many superyachts anchored in the Bay of Cala di Volpe. The gala evening of yesterday of the eponymous hotel, which Onyx et Cie took part in, marked the climax of the season. After Elton John, Robbie Williams and Anastacia, the singers Jess Glynne and especially Rita Ora set the scene on fire this year around the Marriott’s magnificent swimming pool. The opportunity for Onyx & Cie SA to meet its families in a festive, glamorous and casual atmosphere. We are already looking forward to meeting at Cala Di Volpe Hotel next year, owned by Qatar’s sovereign wealth fund.

*****

Quest’estate le stelle (DiCaprio, Beyoncé) e le famiglie benestanti sono tutte in Costa Smeralda in Sardegna. Raramente, avevamo visto tanti superyacht nella baia del Cala di Volpe. La serata di gala dell’hotel cui Onyx et Cie ha participato, ha segnato il clou della stagione. Dopo Elton John, Robbie Williams e Anastacia quest’anno sono le cantanti Jess Glynne e in particolare Rita Ora che hanno entusiamato il publico attorno alla magnifica piscina del Marriott Hotel, proprietà del fondo sovrano del Qatar. L’opportunità per Onyx & Cie SA di incontrare le famiglie di cui cura gli interessi in un quadro festoso, glamour e casual. Non vediamo l’ora di vedervi l’anno prossimo al Cala Di Volpe.